Drake halted gig after ‘over-hyped’ fan plunged from balcony ‘into bunch of New York Giants players’